填まり込むの英語

カード装填動作の際にカード30がカード投出口41に入り込むのを防ぎ、カード詰まりを防止できるカード装填装置31を提供する。例文帳に追加

To provide a card loading device capable of preventing the clogging of a card by preventing the card 30 from entering a card outlet 41 during the card loading operation. - 特許庁

ペーストの塊をホッパーから搬送機構に送り込む充填機および方法例文帳に追加

FILLING MACHINE FOR FEEDING PASTE LUMP FROM HOPPER INTO CONVEYING MECHANISM AND METHOD THEREFOR - 特許庁

カード装填動作の際にカード30がカード投出口41に入り込むのを防ぎ、カード詰まりを防止する。例文帳に追加

The clogging of the card is prevented by preventing the cards 30 from entering the card outlet 41 during the card loading operation. - 特許庁

この結露防止カバーは、制音用シートが填まり込むための凹部２４を有して、全体的に一体成形されている。例文帳に追加

The dew condensation preventing cover is integrally formed on the whole having a recessed part 24 for fitting the sound suppressing sheet. - 特許庁

また、事故現場は積雪の多い地帯のためレール脇に雪を融かして流すための溝があり、そこに車体の一部が填まり込むことで横転せずに済んでいた。例文帳に追加

In addition, because the place where the accident occurred was an area where lots of snow was supposed to fall, a ditch to melt snow was provided beside the railways, and part of the train-car bodies were caught in the ditch, escaping being overturned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製紙スラッジからの填料あるいは顔料の製造方法であって、製紙スラッジを脱水、乾燥後にロータリーキルン内で乾燥、炭化、焼成を行い、焼成の際に水蒸気をロータリーキルン内に吹き込むことにより高い白色度を有する製紙用填料あるいは顔料が得られる。例文帳に追加

The method of manufacturing filler or pigment from papermaking sludge comprises processes of: dehydrating and drying papermaking sludge; and, thereafter, performing drying, carbonization and firing in a rotary kiln, wherein the paper having high whiteness can be provided by blowing steam into the rotary kiln upon the firing. - 特許庁

また、ロック解除時に解除キーの脚部内側の突起が雄型ロック部材の凹部２６に填り込むことで、解除キーを引き抜くとき雄型ロック部材も一体と成って引き出される（ｄ）。例文帳に追加

Further, the projection inside the leg part of the unlock key intrudes a recessed part 26 of the male lock member at the time of unlocking and when the unlock key is drawn out, the male lock member is drawn out together (d). - 特許庁